No exact translation found for استخلص نتيجة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic استخلص نتيجة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Evemhing all right?
    طبقا للظروف الحالية ... استخلص نتيجة واحدة وهي
  • The Representative welcomes the Special Envoy's commitment, as expressed in his response dated 12 October 2006, to take into strong consideration the points raised in the letter from the Representative as well as the conclusions he drew following his mission.
    ويرحب الممثل بما أعرب عنه المبعوث الخاص في ردّه المؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من التزام بمراعاة النقاط التي أثارها الممثل في رسالته والاستنتاجات التي استخلصها نتيجة لبعثته.
  • I think the comparison with a boat at sea is very apt, only I draw a different conclusion from the metaphor: if we find ourselves sailing in a vessel that has a number of leaks, I would advise repairing all of those and not leaving one of the biggest leaks open to take in water.
    أعتقد أن تشبيه القارب في البحر مناسب جدا، لكنني أستخلص نتيجة مختلفة من ذلك التشبيه: إذا ما وجدنا أنفسنا نبحر في سفينة فيها العديد من الثقوب، فإنني أنصح بسد كل الثقوب وعدم ترك أحد أكبر الثقوب مفتوحا يتسرب منه الماء.
  • That was the main lesson the Special Rapporteur learned from the meeting between the members of the Commission and the members of the Committee against Torture and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
    وقد كان ذلك هو أيضاً النتيجة التي استخلصها المقرر الخاص من لقاء أعضاء اللجنة مع أعضاء لجنة مناهضة التعذيب ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(1).
  • The members were generally in favour of the exchange of views established between the Commission and the human rights treaty monitoring bodies.
    وقد كان ذلك هو أيضاً النتيجة التي استخلصها المقرر الخاص من لقاء أعضاء اللجنة مع أعضاء لجنة مناهضة التعذيب ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية .
  • In the course of a joint inspection carried out by technical teams from Iran and Afghanistan to the Kajaki dam, in early September 2002, the two teams came to a joint conclusion that the flow of water at the hydrometric station at Dehrawud was 49 cubic metres per second and that the Kajaki dam had a considerable amount of water in its reservoir.
    وأثناء التفتيش المشترك الذي أجراه الفريقان الفنيــان التابعان لإيران وأفغانستان على سد كاجاكي، في مستهل أيلول/سبتمبر 2002، استخلص الفريقان نتيجة مشتركة بأن تدفق المياه في محطة قياس كميات المياه بدهراود هو 49 مترا مكعبا في الثانية وأنــه توجد بخزان سد كاجاكي كميات كبيرة من المياه.
  • There is, nevertheless, a need to analyse and institutionalize and make available, as appropriate, the experiences and lessons learned from the investigations and findings of successive panels mandated by the Council on Afghanistan, Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Sierra Leone and Somalia.
    غير أن هناك حاجة إلى دراسة وإرساء وإتاحة جميع ما تراكم من خبرات وما استُخلص من دروس نتيجة التحقيقات وأعمال التقصي التي قامت به الأفرقة المتعاقبة التي أوكل لها مجلس الأمن ولايات اضطلعت بها في كل من أفغانستان وأنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا وسيراليون والصومال.
  • UNOPS will explore these matters over the course of 2002-2003 and obtain advice and guidance of the MCC, the Board of Auditors and others, as appropriate, in order to determine whether any proposals to the Executive Board should be made.
    أستخلص عدد من الدروس نتيجة إعداد خطة الطوارئ الحالية. وسيبحث المكتب هذه الأمور خلال الفترة 2002-2003 وسيستفيد، عند الاقتضاء، من مشورة وتوجيه لجنة التنسيق الإداري ومجلس مراجعي الحسابات وغيرهما من الجهات لتحديد ما إذا كان ينبغي تقديم أي مقترحات إلى المجلس التنفيذي.